据英国《卫报》网站1月16日报道，一位监狱长斥责了位于希斯罗机场的一家私营移民拘留中心，一位身患绝症的加拿大籍男性死于医院时仍被拷着手铐。

此外，医生曾宣称一位84岁的老人身体状况欠佳，不适宜拘留或驱逐出境，需要社会的关心，对此拘留中心置之不理。

监狱检查长尼克哈德威克称，在哈蒙兹沃思移民拘留中心，至少老人或是脆弱和丧失劳动能力的在押人员，没必要戴手铐。他说，这两个人的病情都很严重，一个在手铐去掉不久后就死亡了，另外一个老人名叫阿落伊斯，84岁，死的时候仍然戴着手铐。

哈德威克说，移民拘留中心可以关押至少600个未判决囚犯，但其安保措施使用不均衡，“过度使用隔离不符合拘留中心的条例。令人感到不安的是它缺乏个人风险评估，也就意味着大多数囚犯都会被戴上手铐以防其逃匿。”

他还称哈蒙兹沃思拘留中心“严重，过度”使用手铐。

对于那些被评估为低风险的囚犯被戴上手铐，检查长做了详细说明。他举例称，中风后使用轮椅的囚犯在被送往医院的路上也被拷上手铐，这是完全没有必要的。

哈德威克称第一起垂死之人戴手铐的事件发生在2012年的11月，他在医院注射镇静剂和接受血管形成术时都戴着手铐，在去掉手铐7小时之后就去世了。

监狱方面和缓刑特派员对于去年二月阿落伊斯的死亡也展开了调查。检查长称这位脆弱的老人患有痴呆症。他死之前五个小时还依然带着手铐，直到心跳停止，才去掉了手铐。

检查长说阿落伊斯于去年1月23日在盖特威克机场被拒绝入境，在医院待了不久后，1月30日他被送往哈蒙兹沃思拘留中心，当时医生称他不适宜被拘留或驱逐出境，并表示他需要社会关怀。

2月6日，尽管阿落伊斯的案件负责人称他的身体十分虚弱，有关方面还是试图将他驱逐出境。最终被另一名医生阻止了，其称阿落伊斯不适宜飞行。

两天后阿落伊斯就被送往医院，并于2月10日死亡。

移民部长马克哈珀说：“利用手铐来限制囚犯的人身自由在这起事件里似乎是不合理的，也不能再出现类似状况。我们已发出明确的指令，手铐等必须在完全必要时使用。”

哈蒙兹沃思拘留中心的一位发言人回应称，这些囚犯在被带出拘留中心时戴着手铐，这种情况并不很常见，“然而，如果这个囚犯有存在逃匿风险的记录，就会使用手铐，当然也会有所权衡，例如会考虑他们的年纪。”

他补充道，“管理人员需要谨慎的判断来做出艰难的决定，我们已经为他们提供了额外的指导。”（实习编译：李思远）